일본 동요 [ ぼく と きみ ] 나와 너

 

 

ぼく と きみ

 

ぼくときみ　はじめてあった
나와너 처음만났지
こんにちは　こんにちは
안녕! 안녕!
ぼくときみ　さんぽして　ちいさな
나와너 산보길에 작은
きのみを　みつけたよ
열매를 발견했지
ぼくが　おいしそうっていったら
내가 맛있겠다 라고 하자
きみは　きれいだねっていったよ
너는 예쁘다고 말했지

 

ぼくときみ　はじめてあった
나와너 처음만났지
こんにちは　こんにちは
안녕! 안녕!
ぼくときみ　さんぽして　ちいさな
나와너 산보길에 작은
カエルをみつけたよ
개구리를 발견햇지
きみは　かわいいっていったけど
너는 귀엽다고 말했지만,
ぼくは　ちょっぴりこわかった
나는 약간 무서웠지
ぼくときみはちがうから
나와넌 다르기 때문에
きみをすきになるのかな
너를 좋아하게 되는가봐

 

ぼくときみ　はじめてあった
나와너 처음만났지
こんにちは　こんにちは
안녕! 안녕!
ぼくときみ　さんぽして　おおきな
나와너 산보길에 커다란
くもをみつけたよ
구름을 발견했지
ぼくが　ほしいっていったら
내가 가지고 싶다고 하자
みんなのものだよっていったね
모두의 것 이라고 말했지
ぼくときみはちがうから
나와넌 다르기 때문에
きみをすきになるのかな
너를 좋아하게 되는가봐
ぼくときみはちがうから
나와넌 다르기 때문에
みんなをすきになるんだね
모두를 좋아하게 되는구나ぼくからみんなへ　こんにちは
내가  모두에게 안녕!